1
00:00:05,230 --> 00:00:07,190
මම කියන දේ අහන්න Miach!

2
00:00:07,570 --> 00:00:09,900
බෙල්-කුන්... බෙල්-කුන්...

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,110
... ඔහු මට වංචා කළා!

4
00:00:13,740 --> 00:00:16,280
අපොයි! කවුද ඒ කෙල්ල?

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,580
බෙල්-කුන් මගේ!

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,660
බලන්න, හෙස්ටියා.

7
00:00:20,660 --> 00:00:22,330
සීනුව කාටවත් අයිති නැහැ.

8
00:00:23,370 --> 00:00:25,210
මම දන්නවා!

9
00:00:25,210 --> 00:00:26,880
මම කිව්වේ ඒක කියන්න විතරයි!

10
00:00:26,880 --> 00:00:29,590
නැහැ, මට කියන්න ඕන වුණා!

11
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
බෙල්-කුන්...

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,310
කරුණාකර මාව තනි කරන්න එපා!

13
00:00:44,060 --> 00:00:46,310
බලන්න ඔයා සද්දේ වැඩියි.

14
00:00:46,310 --> 00:00:50,610
මම ඔබට ආදරෙයි, බෙල්-කුන්!

15
00:00:54,530 --> 00:01:00,490
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

16
00:01:00,620 --> 00:01:11,090
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

17
00:01:11,090 --> 00:01:22,310
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

18
00:01:22,310 --> 00:01:27,560
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

19
00:01:27,850 --> 00:01:35,490
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

20
00:01:35,780 --> 00:01:38,240
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

21
00:01:38,240 --> 00:01:48,960
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

22
00:01:48,960 --> 00:01:59,140
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

23
00:01:59,140 --> 00:02:04,140
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

24
00:02:04,390 --> 00:02:10,400
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

25
00:02:10,400 --> 00:02:18,570
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

26
00:02:21,120 --> 00:02:25,370
අක්ෂර වින්යාස පොත

27
00:02:30,290 --> 00:02:32,540
ඔයා හොඳින්ද දෙව්මි.

28
00:02:36,800 --> 00:02:39,510
දෙව්මි? ගැටලුවක් තිබේද?

29
00:02:39,840 --> 00:02:41,140
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

30
00:02:44,310 --> 00:02:46,970
බෙල්-කුන්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ වංචා!

31
00:02:48,270 --> 00:02:49,850
දෙව්මි...

32
00:02:50,190 --> 00:02:52,110
සමහර විට වෙලාවක් නැතුව ඇති...

33
00:02:52,110 --> 00:02:54,480
...ඒත් ඔයාගේ ඊලග දවස නිවාඩුව කවදාද?

34
00:02:54,480 --> 00:02:56,280
අද මගේ නිවාඩු දවසද?
කොහෙන් ද?

35
00:02:56,860 --> 00:03:00,780
මෑතකදී සිරගෙදර
මම ගොඩක් සල්ලි හොයන්න පටන් ගත්තා...

36
00:03:00,780 --> 00:03:03,450
සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ
මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

37
00:03:03,870 --> 00:03:05,080
ඉතින්...

38
00:03:05,080 --> 00:03:08,750
හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නේ කෙසේද?

39
00:03:09,710 --> 00:03:10,750
දිනය?

40
00:03:11,170 --> 00:03:12,130
අපි අද එළියට යමු!

41
00:03:12,630 --> 00:03:13,880
අපි අද යමු!

42
00:03:13,880 --> 00:03:14,710
නමුත්...

43
00:03:15,040 --> 00:03:16,420
මම කිව්වා අපි අද යනවා කියලා!

44
00:03:17,090 --> 00:03:18,630
ඒත් ඔයාට නරකක් දැනෙනවා...

45
00:03:18,630 --> 00:03:20,760
මම ගොඩක් හොඳයි!

46
00:03:23,760 --> 00:03:28,810
බෙල්-කුන්, ප්‍රධාන නිරිතදිග ප.ව.
වීදියේ අමූර් චතුරශ්‍රයේදී හමුවෙමු!

47
00:03:35,730 --> 00:03:37,940
බෙල්-කුන් සමඟ දිනය!

48
00:03:37,940 --> 00:03:40,030
බෙල්-කුන් සමඟ දිනය!

49
00:03:41,650 --> 00:03:43,110
හෙස්ටියා?

50
00:03:46,120 --> 00:03:48,490
හෙලෝ ඩිමීටර්!
ටිකක් වෙලා ගියා.

51
00:03:50,580 --> 00:03:52,750
ඔවුන් සෑම විටම මෙන් විශාලයි.

52
00:03:53,370 --> 00:03:55,880
ඔයාගේ එකත් සෑහෙන්න ලොකුයි නේද?

53
00:03:56,210 --> 00:03:58,000
ඇත්තටම මම පුදුම වුණා.

54
00:03:58,000 --> 00:04:02,180
පළමු වතාවට ශුද්ධ ස්නානය දැකීම
ඔබ සංචාරය කරනවා නේද?

55
00:04:03,550 --> 00:04:07,560
ඇත්තටම මම මෙතනින් ගිහින් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්නයි යන්නේ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වීමට අවශ්ය විය.

56
00:04:08,100 --> 00:04:11,140
නැත්නම්?! මිනිසෙකු සමඟ?

57
00:04:11,140 --> 00:04:13,190
එසේ වුවද, එසේ නම් කුමක් ද?

58
00:04:13,190 --> 00:04:14,940
මගේ දෙයියනේ!

59
00:04:14,940 --> 00:04:16,230
අපේ හෙස්ටියා?

60
00:04:16,230 --> 00:04:19,570
අහල බලන්න යාලුවනේ! හෙස්ටියාට මිනිසෙක් හමු විය!

61
00:04:19,570 --> 00:04:23,150
හෙස්ටියා බලාපොරොත්තු රහිතව ස්වර්ගයේ ජීවත් වෙනවාද?

62
00:04:23,150 --> 00:04:24,820
Busty Hestia?

63
00:04:24,820 --> 00:04:27,780
WHO?
අපට කියන්න!

64
00:04:29,160 --> 00:04:32,410
මගේ පවුලේ දරුවෙක්.
මනුෂ්‍යයෙක්.

65
00:04:34,870 --> 00:04:38,540
ඔබ කරදරකාරීයි!
මම යනවා.

66
00:04:40,920 --> 00:04:42,590
බලන්න, හෙස්ටියා.

67
00:04:43,050 --> 00:04:44,970
ඔබ එයට කැමති කුමක්ද?

68
00:04:45,800 --> 00:04:46,890
හැම දෙයක්ම!

69
00:05:01,070 --> 00:05:01,900
බෙල්-කුන්!

70
00:05:05,530 --> 00:05:06,660
මට සමාවෙන්න බෙල්-කුන්.

71
00:05:07,280 --> 00:05:08,530
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?

72
00:05:08,530 --> 00:05:10,330
අපායක් වගේ!

73
00:05:10,330 --> 00:05:12,370
මම මේ දැන් ආවා!

74
00:05:15,330 --> 00:05:18,500
මේ අපි අහල තියෙන හෙස්ටියාගේ මිනිහාද?

75
00:05:20,170 --> 00:05:21,250
දෙව්මි!

76
00:05:21,550 --> 00:05:22,630
ඔබ ඉතා මිහිරි ය!

77
00:05:22,630 --> 00:05:23,840
මට ඔයාව තේරුණා!

78
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
මටත්!

79
00:05:26,050 --> 00:05:28,590
W-W-W-මොකක්ද?

80
00:05:28,590 --> 00:05:33,180
මට සමාවෙන්න හෙස්ටියා.
අපි කුතුහලයෙන් ඔබ පසුපස ගියෙමු.

81
00:05:33,180 --> 00:05:34,810
කරුණාකර මාව දාලා යන්න.

82
00:05:37,270 --> 00:05:39,690
දෙවියනේ ඔබ හරිම මිහිරියි!

83
00:05:43,940 --> 00:05:45,650
බෙල්-කුන්!

84
00:05:49,570 --> 00:05:51,660
හෙස්ටියා පලා යයි!

85
00:06:16,480 --> 00:06:20,270
අන්තිමට අපි බේරුනා නේද දෙව්මි.

86
00:06:20,610 --> 00:06:23,520
ඒකයි දෙවිවරුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නය!

87
00:06:23,520 --> 00:06:25,860
ඔවුන් සියල්ලෝම බඩගිනි වූ වෘකයෝ රැලක් වැනිය!

88
00:06:25,860 --> 00:06:28,820
උන් නිසා දවස ඉවරයි.

89
00:06:29,410 --> 00:06:31,740
සහ ඔබ සමඟ මගේ දිනය ...

90
00:06:31,740 --> 00:06:33,700
නමුත් එය තවමත් විනෝදජනක විය.

91
00:06:34,450 --> 00:06:35,870
සහ...

92
00:06:36,370 --> 00:06:38,330
මෙන්න බලන්න දෙව්මි.

93
00:06:48,420 --> 00:06:49,760
ලස්සනයි නේද?

94
00:06:50,260 --> 00:06:51,010
ඔව්.

95
00:06:51,550 --> 00:06:54,260
දෙව්මි අපි ආයෙත් මෙහෙට එමු.

96
00:06:54,680 --> 00:06:56,850
ඊළඟ වතාවේ ඔබට
මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම්.

97
00:07:04,360 --> 00:07:06,650
මම එය බලා සිටිමි, බෙල්-කුන්.

98
00:07:13,990 --> 00:07:15,410
මට දෙන්න.

99
00:07:18,620 --> 00:07:20,620
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

100
00:07:21,120 --> 00:07:24,000
ඒත් තාම මදි නේද ආර්ඩේ?

101
00:07:24,590 --> 00:07:27,170
ඔබ වැනි වැඩකට නැති සහයකයෙක්...

102
00:07:27,170 --> 00:07:31,800
... සෝමා පවුලට අයත්
සාමාජිකයෙකුට මෙය කළ හැකිද?

103
00:07:32,890 --> 00:07:34,760
ඔබ වැනි වික්‍රමාන්විතයින්ට ස්තූතියි.

104
00:07:34,760 --> 00:07:39,850
එසේ නම්, යන්න
සහ ඔබ මිය යන තුරු වැඩ කරන්න!

105
00:07:44,110 --> 00:07:46,020
වැටුන හැටි දැක්කද?

106
00:07:46,020 --> 00:07:48,030
ඔබ අපට තවත් මුදල් ඉපයිය යුතුයි.

107
00:07:50,190 --> 00:07:52,860
වික්‍රමාන්විතයින්ට ස්තූතියි?

108
00:07:53,740 --> 00:07:55,320
තවත් කමක් නැහැ.

109
00:07:55,780 --> 00:07:58,790
මම තව ටිකක් ණයයි.

110
00:07:59,450 --> 00:08:02,500
මම ඒ පිහිය අතට ගන්නම්...

111
00:08:02,750 --> 00:08:05,080
ඔබට ස්තූතියි, ලිලී.

112
00:08:08,840 --> 00:08:10,260
ඇත්තෙන්ම...

113
00:08:11,050 --> 00:08:12,220
...එයා අමුතු කෙනෙක්.

114
00:08:17,390 --> 00:08:19,850
ඔයාට ඒක ඇහුනද අයිනා?

115
00:08:19,850 --> 00:08:24,600
තවත් සෝමා පවුලේ වික්‍රමාන්විතයෙක්
ඔහු මුදල් නිසා රණ්ඩු විය.

116
00:08:24,600 --> 00:08:25,480
ඔව්.

117
00:08:25,980 --> 00:08:29,150
ඇයි එයාලා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?

118
00:08:29,150 --> 00:08:30,740
මම දන්නේ නැහැ.

119
00:08:30,740 --> 00:08:35,110
ඔච්චර අරක්කු විකුණනවා, ඒකයි
මම හිතන්නේ ඒ අයට සල්ලි ප්‍රශ්න නැහැ.

120
00:08:45,460 --> 00:08:46,880
බෙල්-සාමා, එතන!

121
00:08:50,500 --> 00:08:51,960
නැහැ!

122
00:09:01,640 --> 00:09:03,850
මට වෙන්න බෑ. මම මගේ මැජික් ආයුධය භාවිතා කළා!

123
00:09:09,520 --> 00:09:11,530
බෙල්-සාමා, ඔබ හොඳින්ද?

124
00:09:11,530 --> 00:09:14,700
ලිලී, ස්තූතියි.
ඔයා මාව බේරගත්තා.

125
00:09:14,700 --> 00:09:15,910
ඔව්.

126
00:09:16,160 --> 00:09:19,280
ලිලී, ඔයා මැජික් එකක් පාවිච්චි කළා නේද?

127
00:09:19,280 --> 00:09:22,540
නැහැ, එය මායාකාරී ආයුධයක් පමණයි.

128
00:09:22,540 --> 00:09:23,250
මැජික් ආයුධයක්?

129
00:09:23,700 --> 00:09:27,210
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් භාවිතා කළාද?
ඔයාට ස්තූතියි!

130
00:09:27,580 --> 00:09:31,960
මම...
මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

131
00:09:33,880 --> 00:09:36,550
මැජික් කියන්නේ පුදුම දෙයක් නේද?

132
00:09:36,550 --> 00:09:37,340
ඒක ගන්න.

133
00:09:38,550 --> 00:09:40,050
මම මෙය තෑග්ගක් ලෙස මිලදී ගත්තා, නමුත් ...

134
00:09:40,720 --> 00:09:42,560
ස්තුතියි.

135
00:09:43,350 --> 00:09:44,850
බෙල්-සාමා...

136
00:09:45,390 --> 00:09:48,850
මම හෙට වැඩ නොකළාට කමක් නැද්ද?

137
00:09:49,230 --> 00:09:51,730
නිසැකවම. නැත්නම් ඔබට සැලසුමක් හෝ යමක් තිබේද?

138
00:09:51,730 --> 00:09:56,280
මගේ පවුලේ අය රැස්වීමක් පවත්වනවා
අනික මට මොනවා උනත් එතන ඉන්න වෙනවා.

139
00:09:56,860 --> 00:09:59,240
මම දන්නවා මම මගේ ගිවිසුම කඩ කළා කියලා.

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,990
ඒ වගේම මම මගේ දඬුවම පිළිගන්නම්.

141
00:10:01,280 --> 00:10:03,290
කරදර වෙන්න එපා!

142
00:10:03,290 --> 00:10:05,330
මට සමාවෙන්න ලිලී...

143
00:10:06,290 --> 00:10:08,290
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

144
00:10:08,290 --> 00:10:10,840
ඔබට අවසර අවශ්‍ය වූ විට, එසේ කියන්න.

145
00:10:22,930 --> 00:10:24,430
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

146
00:10:25,060 --> 00:10:26,980
ඔබ අද සිරගෙදරට බහින්නේ නැද්ද?

147
00:10:26,980 --> 00:10:29,730
ඔව්, සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.

148
00:10:29,730 --> 00:10:31,980
ඔබේ නිවාඩු දිනවල ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, Syr-san?

149
00:10:32,520 --> 00:10:34,110
මට හිතන්න දෙන්න...

150
00:10:34,110 --> 00:10:35,480
මම හිතන්නේ මම පොතක් කියවනවා.

151
00:10:35,780 --> 00:10:37,320
පොත?

152
00:10:37,320 --> 00:10:41,120
ඒත් මගේ දෙව්මිගේ පොත්
ඒ සියල්ල ඉතා දුෂ්කර බව පෙනේ.

153
00:10:42,740 --> 00:10:44,950
"ගොබිලෙකුට පවා තේරුම් ගත හැකිය
"නූතන මැජික්" පොත ...

154
00:10:45,370 --> 00:10:46,790
උනන්දුද?

155
00:10:47,250 --> 00:10:49,580
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් ඉවත් විය.

156
00:10:49,580 --> 00:10:51,670
මම හිතන්නේ ඔහු එය නැවත ලබා ගැනීමට ආපසු නොඑනු ඇත.

157
00:10:51,670 --> 00:10:54,000
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය ඔබට ණයට දිය හැක.

158
00:10:54,000 --> 00:10:55,210
ඇත්තටම?

159
00:10:55,550 --> 00:10:57,420
මට එය මග හැරිය නොහැක.

160
00:10:57,920 --> 00:11:00,890
ඔබ එය කියවන විට එය නැවත ගෙන එන්න.

161
00:11:01,390 --> 00:11:02,180
හරි.

162
00:11:02,890 --> 00:11:04,350
මැජික් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:11:04,350 --> 00:11:05,310
හොඳයි...

164
00:11:08,180 --> 00:11:12,690
"මැජික් වර්ග දෙකක් තිබේ. පළවෙනි එක තමයි සමහර ජාති
ඔහු ඉපදුණු මායාව."

165
00:11:13,230 --> 00:11:17,740
"දෙවෙනි එක ෆර්නා කියලා.
එය සාක්ෂාත් කරගනු ලබන්නේ දෙවියන්ගේ කරුණාවෙනි. ”

166
00:11:18,650 --> 00:11:22,160
"එබැවින් එය ඔබව ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයකි."

167
00:11:22,820 --> 00:11:24,580
"ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක්ද?"

168
00:11:24,580 --> 00:11:26,200
“ඔබ පිළිගන්නේ කුමක්ද?
ඔබ වෛර කරන්නේ කුමක් ද?"

169
00:11:26,200 --> 00:11:28,000
“ආශාව?
දුකද?”

170
00:11:28,000 --> 00:11:29,660
“නමස්කාරද?
නැත්නම් දිවුරුමක්ද?"

171
00:11:29,660 --> 00:11:30,870
"ඇත්තටම ඔයා මොකටද?"

172
00:11:31,750 --> 00:11:34,130
"එය සැමවිටම ඔබ තුළ පවතී."

173
00:11:34,630 --> 00:11:36,090
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

174
00:11:36,500 --> 00:11:39,420
මායාවෙන් මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:11:40,340 --> 00:11:41,590
බලවත් දක්ෂයෙක්.

176
00:11:42,180 --> 00:11:46,140
මම මගේ අභ්‍යන්තර දුර්වලතාවය ජය ගන්නෙමි
මාව ශක්තිමත් කරන ආයුධයක්.

177
00:11:46,510 --> 00:11:48,600
මට ගැලපෙන මැජික් වර්ගය කුමක්ද?

178
00:11:49,220 --> 00:11:50,140
ගින්නක්.

179
00:11:50,520 --> 00:11:52,060
ශක්තිමත් සහ උණුසුම් ගින්නක්.

180
00:11:52,480 --> 00:11:56,610
මම වගේ රතු ගිනි
එය දුර්වල පුද්ගලයෙකුට ගැලපෙන්නේ නැත.

181
00:11:57,110 --> 00:11:59,320
මායාවෙන් මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

182
00:12:00,150 --> 00:12:03,360
හැමෝගෙන්ම අකුණක් වගේ
වේගවත් කාන්තාවක් ...

183
00:12:03,360 --> 00:12:05,240
මට එයාව අල්ලගන්න ඕන.

184
00:12:05,660 --> 00:12:06,950
එච්චරද?

185
00:12:08,200 --> 00:12:10,790
හැකි නම්...

186
00:12:11,830 --> 00:12:13,210
මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන.

187
00:12:13,750 --> 00:12:16,540
හරියට පොඩි කාලේ කියවපු සුරංගනා කතා වගේ.

188
00:12:17,670 --> 00:12:21,220
හැමෝම සතුටු කරන වීරයෙක්.

189
00:12:21,920 --> 00:12:23,470
ඔබ එවැනි දරුවෙකි.

190
00:12:24,340 --> 00:12:25,300
මම කණගාටුවෙන්.

191
00:12:25,800 --> 00:12:28,640
නමුත් මගේ හැටි එහෙමයි!

192
00:12:28,640 --> 00:12:29,970
මේ මමයි!

193
00:12:32,230 --> 00:12:33,440
බෙල්-කුන්!

194
00:12:34,230 --> 00:12:35,480
බෙල්-කුන්!

195
00:12:36,310 --> 00:12:37,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:12:38,730 --> 00:12:40,570
දෙව්මි?

197
00:12:44,950 --> 00:12:49,490
ඔබ ජීවිතයේ පළමු වතාවට පොතක් කියෙව්වා
එතකොට ඔයාටත් එතනම නින්ද ගියාද?

198
00:12:49,490 --> 00:12:51,120
මම සිතනවා.

199
00:12:52,200 --> 00:12:53,410
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

200
00:12:57,170 --> 00:12:58,250
දෙව්මි?

201
00:12:58,840 --> 00:12:59,920
මැජික්...

202
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
ඔබ මැජික් හැකියාව ලබා ඇත!

203
00:13:05,720 --> 00:13:06,720
දෙව්මි?

204
00:13:08,350 --> 00:13:09,560
ගිනි බෝලය.

205
00:13:10,510 --> 00:13:13,850
මම හිතුවේ ඔයා මැජික් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ කියලා.

206
00:13:13,850 --> 00:13:15,810
ඒකට හේතුව ඒ දක්ෂතාවය වෙන්න ඇති.

207
00:13:15,810 --> 00:13:17,060
දෙව්මි?

208
00:13:17,980 --> 00:13:20,400
අක්ෂර වින්‍යාසය! මේක මායාවක්!

209
00:13:20,400 --> 00:13:23,280
දැන් මට මන්ත්‍ර කරන්න පුළුවන්!

210
00:13:27,870 --> 00:13:28,990
බෙල්-කුන්.

211
00:13:29,410 --> 00:13:34,160
මන්තර ගුරුකම් කරන්න
ඔබ ඔහුගේ නම ශබ්ද නඟා කිව යුතුය.

212
00:13:35,790 --> 00:13:39,080
සාමාන්යයෙන් පළමු අක්ෂර වින්යාසය
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි විට ...

213
00:13:39,080 --> 00:13:41,460
...ඔබේ තත්ත්වය සමඟ මැජික්
එකට පෙන්වා ඇත.

214
00:13:41,460 --> 00:13:43,340
නමුත් ඔබේ නඩුවේ ...

215
00:13:43,340 --> 00:13:47,130
..."ඉක්මන් පහර අක්ෂර වින්‍යාසය" සටහන
ඒ හැර වෙනත් තොරතුරක් නැත.

216
00:13:47,800 --> 00:13:48,550
ඔව්...

217
00:13:48,760 --> 00:13:53,810
මම හිතන්නේ ඔබ මැජික් භාවිතා කරයි
ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන නෑ.

218
00:13:55,560 --> 00:13:59,690
කොහොම හරි හෙට දොළහට යනකොට
ඔබ එය යමක් උත්සාහ කරන්න.

219
00:13:59,690 --> 00:14:01,190
හෙට?

220
00:14:01,190 --> 00:14:02,520
කරදර වෙන්න එපා!

221
00:14:02,520 --> 00:14:05,940
ඉක්මන් කරන්න එපා.
මැජික් බලය කොහේවත් යන්නේ නැත.

222
00:14:13,490 --> 00:14:15,200
මට සමාවෙන්න දෙව්මි.

223
00:14:18,210 --> 00:14:21,250
මට දැන් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

224
00:14:23,250 --> 00:14:26,090
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස්!

225
00:14:28,260 --> 00:14:30,430
Hephaestus නැවුම් ලෙස පිසිනු ලැබේ!

226
00:14:41,150 --> 00:14:42,560
ගිනි බෝලය!

227
00:14:48,400 --> 00:14:49,200
ඒක වැඩ කළා.

228
00:14:51,200 --> 00:14:53,160
හුරේ!

229
00:14:53,160 --> 00:14:54,540
ගිනි බෝලය!

230
00:14:55,870 --> 00:14:57,120
ගිනි බෝලය!

231
00:14:57,450 --> 00:14:58,870
ගිනි බෝලය!

232
00:14:58,870 --> 00:15:01,080
ගිනි බෝලය!
ගිනි බෝලය!

233
00:15:01,080 --> 00:15:06,550
ගිනි බෝලය! ගිනි බෝලය!
ගිනි බෝලය! ගිනි බෝලය!

234
00:15:11,090 --> 00:15:13,970
මට වැඩි දුරක් යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

235
00:15:14,600 --> 00:15:16,430
මම ආපසු යා යුතුයි.

236
00:15:18,680 --> 00:15:23,940
අපි ආපහු එනකොට හැමෝම එක තට්ටුවක.
ඔහු තනිවම ලොක්කා පරාජය කිරීම ගැන ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත.

237
00:15:44,130 --> 00:15:46,040
ඔහුගේ සිත වසා ඇත.

238
00:15:46,750 --> 00:15:49,380
ඔහු නොසැලකිලිමත් වූ අතර ඕනෑවට වඩා මැජික් භාවිතා කළේය.

239
00:15:50,090 --> 00:15:50,970
මේ ළමයා...

240
00:15:51,720 --> 00:15:53,840
ඔයා එයාව දන්නවද අයිස්?

241
00:15:53,840 --> 00:15:55,850
මම කවදාවත් ඔයාට කතා කරලා නැහැ.

242
00:15:56,260 --> 00:15:58,770
නමුත් එම මයිනෝටෝර් සිද්ධිය සිදු වූ විට ...

243
00:15:59,220 --> 00:16:00,640
තේරුනා.

244
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
අපේ වැරැද්ද නිසා
අහුවුනේ ඒ ළමයා නේද?

245
00:16:04,560 --> 00:16:08,940
රිවේරියා, මට මාවම මුදවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

246
00:16:11,360 --> 00:16:14,620
මම කියන විදියට කරන්න.

247
00:16:15,070 --> 00:16:17,080
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

248
00:16:17,660 --> 00:16:18,950
මෙය ප්රමාණවත්ද?

249
00:16:19,370 --> 00:16:20,250
ඔව්.

250
00:16:20,660 --> 00:16:22,370
මම ඉස්සරහට යනවා.

251
00:16:34,130 --> 00:16:35,430
අම්මා...

252
00:16:36,090 --> 00:16:39,470
මට සමාවෙන්න.
මම ඔබේ මව නොවේ.

253
00:16:40,720 --> 00:16:42,140
මේක හීනයක්ද?

254
00:16:42,980 --> 00:16:44,650
නෑ ඒක නෙවෙයි.

255
00:17:03,000 --> 00:17:05,170
මෙය සැමවිටම ගැලවී යන්නේ ඇයි?

256
00:17:10,800 --> 00:17:13,720
මම ආයෙත් පැනලා ගියා...

257
00:17:13,720 --> 00:17:16,300
මම හරිම මෝඩයි!

258
00:17:19,890 --> 00:17:23,520
මොකක්ද අවුල, බෙල්-කුන්?
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

259
00:17:25,230 --> 00:17:27,690
ඊයේ කියවූ පොත නිසාද?

260
00:17:31,610 --> 00:17:33,650
- Grimoire?
- ඔව්.

261
00:17:33,650 --> 00:17:37,200
ඔබ කියවන විට මැජික් වන්න
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසන පොතක්.

262
00:17:37,200 --> 00:17:38,530
නියම අක්ෂර වින්‍යාස පොතක්.

263
00:17:39,200 --> 00:17:42,040
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

264
00:17:42,040 --> 00:17:44,120
මම එය තැබෑරුමෙන් ණයට ගත්තා.

265
00:17:44,120 --> 00:17:46,670
තව කෙනෙකුට එතන අමතක වෙලා
එයාලා මට ඉගෙන ගන්න දුන්නා.

266
00:17:46,670 --> 00:17:48,540
වෙන කාටවත් අමතක වුනාද?

267
00:17:49,290 --> 00:17:50,960
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද දෙව්මි.

268
00:17:51,340 --> 00:17:54,090
බෙල්-කුන්, මට සවන් දෙන්න.

269
00:17:54,090 --> 00:17:58,590
මෙම පොත් කියවීමෙන් පසු
එවිට එහි බලය නැති වේ!

270
00:18:03,720 --> 00:18:05,480
ඔබ කොහෙද යන්නේ, බෙල්-කුන්?

271
00:18:05,480 --> 00:18:08,100
මට සමාව දී මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

272
00:18:08,100 --> 00:18:09,060
නොහැකියි.

273
00:18:09,440 --> 00:18:12,610
මේ පොත්වල මිල කීයද කියලා ඔබ දන්නවාද?

274
00:18:13,280 --> 00:18:16,360
Hephaestus පවුලේ හොඳම
ඔවුන්ගේ ආයුධවල මිල තරම්!

275
00:18:16,360 --> 00:18:17,900
සමහර විට තවත්!

276
00:18:21,330 --> 00:18:22,870
අහන්න, බෙල්-කුන්.

277
00:18:22,870 --> 00:18:25,000
ඔබ පොත කියවා නැත.

278
00:18:25,000 --> 00:18:26,500
ඒක හැමෝටම කියන්න.

279
00:18:26,750 --> 00:18:28,580
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

280
00:18:29,000 --> 00:18:30,380
මට එය දෙන්න!

281
00:18:30,380 --> 00:18:32,790
නෑ දෙව්මි!

282
00:18:33,420 --> 00:18:35,010
මාව නවත්වන්න එපා, බෙල්-කුන්!

283
00:18:35,010 --> 00:18:38,340
සමහර වෙලාවට මේ ලෝකේ මේ වගේ දේවල් කරන්න වෙනවා!

284
00:18:38,340 --> 00:18:40,970
මේ ලෝකය දෙවිවරුන්ට වඩා ආගන්තුකයි!

285
00:18:41,180 --> 00:18:44,430
එවැනි අවස්ථාවලදී එවැනි උපුටා දැක්වීම් නොකරන්න!

286
00:18:45,060 --> 00:18:47,680
මට කනගාටුයි! මට කනගාටුයි!
මට කනගාටුයි! මට කනගාටුයි!

287
00:18:47,680 --> 00:18:51,440
ඔයා අපිට කරදරයක් කළා, බෙල්-සන්.

288
00:18:51,440 --> 00:18:55,650
Syr-san, ඇය සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
ඔබ රඟපාන්නේ ඔබ නොවන ආකාරයටද?

289
00:18:57,110 --> 00:18:58,900
ඒක හරියන්නේ නැද්ද?

290
00:18:58,900 --> 00:19:01,240
ඔයා හරිම මිහිරියි, නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

291
00:19:02,990 --> 00:19:04,160
මියා-සන්?

292
00:19:04,160 --> 00:19:06,290
- ඒක අමතක කරන්න.
- නමුත් ...

293
00:19:06,290 --> 00:19:08,790
ඔබ දැන් එය කියවා ඇත
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

294
00:19:08,790 --> 00:19:11,460
ඒක මෙතන දාල ගිය කෙනාගෙ වැරැද්ද.

295
00:19:11,460 --> 00:19:13,130
නමුත්...

296
00:19:14,590 --> 00:19:16,880
මම සිරගෙදරට දුවනවා!

297
00:19:23,350 --> 00:19:25,100
මේ කොහෙද?

298
00:19:26,600 --> 00:19:28,640
මම රිවේරියා සොයාගත්තා!

299
00:19:28,640 --> 00:19:30,850
සෝමා වයින්!

300
00:19:30,850 --> 00:19:32,850
හියර් යූ ගෝ!

301
00:19:33,400 --> 00:19:34,940
ලස්සනයිද අම්මේ?

302
00:19:34,940 --> 00:19:36,020
ඔබ "අම්මා" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?

303
00:19:36,610 --> 00:19:41,070
මම ආවේ භාණ්ඩ නැවත ගබඩා කිරීමට.
මම මෙතනට ආවේ බීම ගන්න නෙවෙයි.

304
00:19:41,070 --> 00:19:42,530
ආර්-රිවේරියා-සාමා!

305
00:19:43,570 --> 00:19:45,330
ඒ ඔයාද, ඊනා?

306
00:19:49,830 --> 00:19:52,370
මට සමාවෙන්න රිවේරියා-සාමා...

307
00:19:52,370 --> 00:19:55,040
මටම මිල අධික පානයක්
මට එය ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
මම කොහොම හරි ටිකක් ගන්නයි හිටියේ.

309
00:19:57,300 --> 00:20:01,090
අවම වශයෙන් එය ඔබට උදව් කළා
මට එය වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

310
00:20:01,680 --> 00:20:03,090
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

311
00:20:03,090 --> 00:20:05,550
ඊනාගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

312
00:20:05,550 --> 00:20:07,100
මම දන්නවා.

313
00:20:07,100 --> 00:20:10,140
ඔබ ඇසුවේ සෝමා පවුල ගැනද?

314
00:20:10,140 --> 00:20:11,230
ඔව්!

315
00:20:12,350 --> 00:20:18,070
කොටින්ම එතන ළමයි
සෝම වඳින්නේ නැහැ.

316
00:20:18,610 --> 00:20:19,900
ඔවුන් වයින්වලට නමස්කාර කරති.

317
00:20:31,160 --> 00:20:33,920
බෙල් සාමා ආවේ නැද්ද?

318
00:20:36,750 --> 00:20:39,840
ලිලී තවමත් පැමිණ තිබේද?

319
00:20:41,670 --> 00:20:43,010
එතන.

320
00:20:45,720 --> 00:20:46,260
ලිලී!

321
00:20:49,220 --> 00:20:51,180
ඔයා ඉස්සර ඉදන් හිටපු මිනිහා...

322
00:20:52,680 --> 00:20:55,810
ඔයා ඒ කොල්ලා එක්කද?

323
00:20:55,810 --> 00:20:58,730
එබැවින් ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

324
00:20:58,730 --> 00:21:00,400
කුමන විෂය සම්බන්ධයෙන්ද?

325
00:21:00,400 --> 00:21:01,740
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

326
00:21:01,740 --> 00:21:03,360
මට උපකාර කරන්න.

327
00:21:03,360 --> 00:21:05,160
අපි ඔහුව එකට කොටු කරමු.

328
00:21:05,950 --> 00:21:07,780
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

329
00:21:07,780 --> 00:21:11,330
ඔබත් එයාගේ සල්ලි පස්සේ යනවා නේද?

330
00:21:11,330 --> 00:21:16,790
අපි දෙන්නම ත්‍රාසජනකයි. එකට වැඩ කරමු
හා අර වැඩකට නැති එකාගෙන් සල්ලි අරගමු.

331
00:21:17,290 --> 00:21:18,000
එය කළ හැකි ද?

332
00:21:19,460 --> 00:21:20,250
නැත.

333
00:21:21,840 --> 00:21:23,470
කවදාවත්!

334
00:21:25,220 --> 00:21:26,890
මෝඩ පිස්සෙක්!

335
00:21:30,760 --> 00:21:31,720
බෙල්-සාමා...

336
00:21:32,890 --> 00:21:34,640
ලිලී, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

337
00:21:35,310 --> 00:21:39,110
ඔබ එම වික්‍රමාන්විතයා සමඟ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

338
00:21:39,690 --> 00:21:42,030
කිසිවක් නැත.

339
00:21:42,030 --> 00:21:43,780
අපි එහෙම කතා කළා.

340
00:21:44,860 --> 00:21:46,360
හොඳයි සහ ඔබ?

341
00:21:46,860 --> 00:21:48,410
රණ්ඩුවක් වෙලා වගේ.

342
00:21:48,410 --> 00:21:49,450
ඔයාට හොඳයි ද?

343
00:21:50,030 --> 00:21:50,870
ඔව්.

344
00:21:51,280 --> 00:21:52,990
එය නොවැදගත් විය.

345
00:21:52,990 --> 00:21:54,250
අපි යමු.

346
00:22:01,170 --> 00:22:04,260
සමහරවිට සමුගන්න වෙලාව හරි...

347
00:22:13,180 --> 00:22:20,150
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

348
00:22:20,150 --> 00:22:26,240
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

349
00:22:26,240 --> 00:22:30,620
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

350
00:22:30,620 --> 00:22:34,200
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

351
00:22:34,200 --> 00:22:39,000
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

352
00:22:39,000 --> 00:22:42,590
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

353
00:22:42,590 --> 00:22:46,130
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

354
00:22:46,130 --> 00:22:48,760
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

355
00:22:48,760 --> 00:22:54,010
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

356
00:22:54,010 --> 00:22:56,020
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

357
00:22:56,020 --> 00:23:00,440
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

358
00:23:00,440 --> 00:23:03,770
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

359
00:23:03,770 --> 00:23:06,530
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

360
00:23:06,530 --> 00:23:10,490
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

361
00:23:10,490 --> 00:23:14,740
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

362
00:23:14,740 --> 00:23:19,960
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

363
00:23:19,960 --> 00:23:26,960
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

364
00:23:36,720 --> 00:23:40,020
මීළඟ කථාංගය:
"Liliruca Arde"